dem josef sein blog ☆ und des teufels beitrag.

verklausung — land unter nach einem hagelgewitter, das das bächlein neben dem garten übergehen ließ.

es gibt so einiges, was die paranoia des senil-debilen orangenkopfes aus washington und das kleine bächlein hinter unserem haus gemeinsam haben. da wäre zum einen, dass beide von zeit zu zeit vollkommen sinnlos überlaufen. oder, dass beide sich nach einer mauer sehnen. oder dass sich in beiden fällen die mexikaner mit händen und füßen dagegen wehren, die kosten zu übernehmen.

das schreit förmlich nach der gründung der neigungsgruppe „mauerbau“, mit ehrenobmann walter ulbricht.

sag’s nicht dem trump: eine mauer aus schalungssteinen kann jeder bauen

will man eine mauer aus beton errichten, bleiben zwei möglichkeiten: man baut eine schalung auf oder man verwendet schalungssteine. da es einiges an erfahrung braucht, um eine ordentliche schalung zu bauen, sind schalungssteine die ideale lösung für den ambitionierten heimtrumper. da sie über nut und feder verfügen, können sie sehr einfach aufgebaut werden. auch die bewehrung mit stahl geht einfach, da man auch querstreben einfach in die dafür vorgesehenen einbuchtungen legen kann.

die einfache verwendung ist auch der grund, warum sich schalungssteine aus beton oder auch anderen materialien immer größerer beliebtheit erfreuen.

that’s huge: lego für große

american psycho 2 — die neigungsgruppe mauerbau lädt ein: ☆let’s trump around – gartenmauer aus schalungssteinen bauen☆

mit diesen steinen kann man nach dem baukastenprinzip mauern errichten, die dann mit (fließ)beton verfüllt werden. das setzen der schalungssteine ist wesentlich einfacher als das aufmauern mit herkömmlichen mauersteinen. trotzdem sollte man einige punkte beim setzen von schalungssteinen beachten:

that’s great: das fundament

beton ist sehr schwer. daher benötigt man für eine Wand, die mit Schalungssteinen hergestellt ist, ein geeignetes Fundament.

das fundament muss frostsicher gegründet sein. dazu hebt man einen graben mit entsprechender tiefe (je nach region 0,8-1,5 m tief) aus und verfüllt diesen bis ca. zur hälfte mit kies, der mit einer rüttelplatte verdichtet wird. auf diese kiesschicht wird ein betonfundament gegossen, das mit baustahl armiert werden muss.

that’s fantastic: schalungssteine setzen

da die mauer einiges an gewicht haben wird, muss die konstruktion unbedingt bewehrt werden. schalsteine haben oben mittig vertiefungen, in die man so neben der herkömmlichen senkrechten bewehrung auch querbewehrungen ganz einfach einbringen kann. in diesem fall sind es 20er-schalsteine mit einer 8mm bewehrung. das reicht vollkommen bei einer höhe von 1m. damit die senkrechte bewehrung schneller ausgehärtet ist, kann man speziellen injektionsmörtel verwenden. der ist schon nach wenigen stunden fest.

auf das fundament können nach dem durchtrocknen die schalsteine gesetzt werden. dabei ist es wichtig, dass die erste reihe schalungssteine absolut exakt gesetzt wird. das kontrolliert man am besten mit einer setzlatte und einer wasserwaage. gegebenenfalls gleicht man mit Mörtel aus. sind auch nur geringfügige unebenheiten in der ersten reihe vorhanden, so können diese später nicht mehr korrigiert werden, da die anderen reihen mit nut und federn aufeinander gesetzt werden. bei größeren unebenheiten kann es sogar passieren, dass die nut und federn nicht mehr korrekt ineinander passen, so dass der fließbeton an dieser stelle austritt. mit senklot und wasserwaage kontrolliert man, ob die wand auch wirklich senkrecht ist.

mauer aus schalsteinen — jetzt wird von oben lage für lage mit beton aufgefüllt. der beton muss gut fließend angemischt sein, damit er sich problemlos in jeden winkel verteilt. nach ein bis zwei lagen mit einem stab rumstochern, um lufteinschlüsse zu verhindern.

wenn die schalungssteine gesetzt sind, werden diese noch mit baustahl armiert. damit ich die nachfolgenden arbeiten schneller fortsetzen kann, habe ich die senkrechten bewehrungsstangen mit einem schnelltrocknenden injektionsmörtel von fischer (fischer FIS AB 300T) in den bohrlöchern am fundament verankert. bei sommerlichen temperaturen halten die stangen so bereits nach einer stunde. jetzt kann die mauer mit beton verfüllt werden. den beton sollte man mit einer rüttelflache verdichten, damit keine lufteinschlüsse in der wand entstehen. alternativ dazu nimmt man eine baustahlstange wie für die armierung und stochert damit sorgfältig in allen ecken und winkeln herum.

that’s crazy: mauerabdeckung aus holz im vintage look

es ist ratsam , die betonmauer mit abdeckplatten vor regen schützen, da eindringendes regenwasser im winter zu frostschäden führen kann. ich habe den abschluss mit flexkleber abgedichtet.

mauerabdeckung aus holz — den oberen abschluss bilden lasierte holzbretter im stil des angrenzenden zaunes gehalten. ist zwar mehr arbeit als herkömmliche betonabdeckungen, die man fertig kaufen kann, dafür aber schöner und individuell.

damit die mauer stilistisch zum angrenzenden zaun passt, habe ich oben noch holzbretter gleicher gestaltungsweise montiert.

später werden wir die mauer noch mit verblendern im stile der angrenzenden mauer versehen. die gibt es in allen stilen und preisklassen im baumarkt.

verblender bourgogne authentique als visueller abschluss für unsere gartenmauer.

wir haben uns für die serie „bourgogne authentique“ entschieden. ob sich das in diesem herbst noch ausgeht, werden wir sehen. bei dem vorsprung, den wir auf trump haben, ist das aber in ordnung.

bilder

land unter nach einem hagelgewitter, das das bächlein neben dem garten übergehen ließ.

das kleine bächlein verklauste nach einem unwetter, das wasser suchte sich mit schlamm und sand eine alternativroute.

steineklopfen wie george clooney.

da die mauer einiges an gewicht haben wird, muss die konstruktion unbedingt bewehrt werden. schalsteine haben oben mittig vertiefungen, in die man so neben der herkömmlichen senkrechten bewehrung auch querbewehrungen ganz einfach einbringen kann. in diesem fall sind es 20er-schalsteine mit einer 8mm bewehrung. das reicht vollkommen bei einer höhe von 1m. damit die senkrechte bewehrung schneller ausgehärtet ist, kann man speziellen injektionsmörtel verwenden. der ist schon nach wenigen stunden fest.

jetzt wird von oben lage für lage mit beton aufgefüllt. der beton muss gut fließend angemischt sein, damit er sich problemlos in jeden winkel verteilt. nach ein bis zwei lagen mit einem stab rumstochern, um lufteinschlüsse zu verhindern.

als begrenzung für den verlauf des flexklebers wird eine kleine schalung aus latten an der oberkante der schalsteine angebracht.

verbliebene unebenheiten können nach dem abbinden des flexklebers noch zurechtgeschliffen werden.

nach dem einschalen der oberkanten wird mit flexkleber oder ähnlichem gegen wassereintritt „versiegelt“.

nach dem durchtrocknen wird die mauer noch an den rest des essambles angepasst.

hätte man schon vorher mitdenken können, war aber nicht so. also habe ich die verankerung für die holzabdeckung nachträglich gebohrt.

da ich zufällig welche zuhause hatte, verwendete ich betonanker. im grunde hätten es zugeschnittene gewindestangen auch getan. zum verkleben habe ich, wie schon bei der verankerung der bewehrung den fischer injektionsmörtel „fis ab 300 t“ verwendet. bei den aktuellen außentemperaturen ist der nach einer stunde bombenfest.

den oberen abschluss bilden lasierte holzbretter im stil des angrenzenden zaunes gehalten. ist zwar mehr arbeit als herkömmliche betonabdeckungen, die man fertig kaufen kann, dafür aber schöner und individuell.

vintage teelichthalter aus holz selber machen, oder: the bonnie situation

von herzen: es werde teelicht!

teelichthalter sind stimmungsvolle dekoartikel, die ein besonderes ambiente auf den tisch oder in den raum bringen. und sie sind vor allem sehr einfach selbst zu basteln. mehr als eine nette idee, etwas holz, zeit und ein wenig werkzeug braucht man im grunde nicht.

ein strohwitwer auf abwegen

als meine frau für ein paar tage mit ihren freundinnen alleine verreiste, bot sich die einmalige (und durchaus betont angeordnete) gelegenheit, eine ganze reihe anstehender arbeiten in angriff zu nehmen – mehr dazu in ☆let’s trump around – gartenmauer aus schalungssteinen bauen☆.

die strohwitwerliche arbeitseinteilung geriet aber schon nach wenigen stunden ins wanken, als mich sowohl die kunde als auch anweisung ereilten, dass eine freundin einen teelichthalter gesehen hatte, den sie unbedingt haben wollte. da man ohnehin nicht den ganzen tag mauernd herumtrumpen möchte und neben job, haushalt, kind & katze noch zeit übrig war, machte ich mich also an die arbeit.

material & werkzeug

ein stück vollholz in entsprechender größe. es sollte auch etwas dicker sein, um dem ganzen eine plastischere form geben zu können. wichtig ist, dass es massivholz ist. von leimholz sollte man grußlos abschied nehmen. bei der auswahl sollte man auf eine schöne maserung achten, aststücke geben einen zusätzlichen rustikalen touch.

beize zum färben

hartöl als holzschutz und finisher

stichsäge, bohrmaschine, winkelschleifer mit fächerscheiben, messingbürste (gibt es auch als bohrmaschinenaufsatz, das erleichtert die arbeit sehr), schleifpapier in verschiedener körnung), bunsenbrenner, forstnerbohrer mit 40mm durchmesser oder eine oberfräse, pinsel, baumwolltuch.

natürlich kommt man auch mit wesentlich spartanischerer werkzeugausrüstung zurecht, allerdings erhöht das dann auch den gefürchteten „tschoch-faktor“, mit dem wir in den tiefen der steirischen wälder den zu erwartenden arbeitsaufwand pro werkstück messen.

der teelichthalter

schneiden & schleifen

zuerst wird die herzform angezeichnet und mit der stichsäge ausgeschnitten. danach bringen wir das herz mit winkelschleifer und fächerscheibe in form. die kanten abgerundet, an der oberfläche eine leichte wellenform eingeschliffen und etwas dreidimensionalität reingebracht.

zuletzt bohren wir mit einem forstnerbohrer noch die vertiefungen für die teelichter. 40mm reichen für herkömmliche teelichter. alternativ zum forstnerbohrer kann man sich auch mit der oberfräse helfen.

strukturieren: schleifen, bürsten, brennen

der teelichthalter nach dem dritten hartölauftrag — durch das hartöl erhält die zuvor mit messingbürste, schleifen und bunsenbrenner sowie beize herausgearbeitete struktur zusätzlich angefeuert.

nun ist es zeit, dem teelichthalter struktur zu geben. dabei ist es wichtig, mit dem holz und nicht dagegen zu arbeiten. die natürliche maserung und beschaffenheit gibt den weg vor. mit schleifbürsten unterschiedlicher körnung werden früh- und spätholz herausgearbeitet. das helle frühholz ist weicher als das in mageren jahreszeiten gewachsene spätholz. beim schleifen trägt es sich stärker ab und bildet so eine rustikale oberflächenstruktur. verstärkt wird der vintage effekt durch das bürsten mit der messingbürste.

zuletzt verwenden wir den bunsenbrenner, um manche stellen an der oberfläche etwas anzukohlen. das ergibt den effekt von altem, in sonne und regen verwittertem holz. nach dem anbrennen unbedingt etwas nachschleifen!

ein detaillierteres beispiel, wie man dem holz eine prägnante struktur verleiht, findest du hier: „der baum der weisen: rustikales baumregal selber bauen“

beizen

der teelichthalter nach dem ersten hartölauftrag — anschließend wird in der gewünschten farbe gebeizt. nachdem alles gut durchgetrocknet ist, wird das gute stück mit hartöl versiegelt. dabei müssen die trocknungszeiten unbedingt eingehalten werden.

um unserem teelichthalter ein antikes aussehen zu verpassen, habe ich mich für die antik-beize von „clou“ entschieden. damit es aber nicht zu dunkel wird, habe ich mit etwas wasser verdünnt.

grob gesprochen unterscheidet man zwischen echter beize (echtbeize) und farbbeize. der unterschied liegt im farbbild von früh- und spätholz (aka „jahresringe“). während in der farbbeize farbpigmente enthalten sind, die in das holz eindringen und es schlicht färben, stößt echtbeize einen chemischen prozess an, der aber ein naturgetreues positivbild der holzstruktur ergibt.

das heißt, die dunklen ringe des spätholzes bleiben dunkel, die hellen bereiche des frühholzes bleiben hell. im gegensatz dazu erzeugt die farbbeize ein negativbild. das weiche frühholz kann mehr farbpigmente aufnehmen, diese bereiche werden dunkler, während das harte spätholz weniger aufnimmt und plötzlich heller erscheint.

dafür ist die farbpalette von farbbeize viel umfangreicher als bei der echtbeize. also eine frage des gewünschten resultates. habe ich hochwertiges, teures edelholz wie (wal)nuss, kirsche, eiche oder dergleichen, würde ich mich natürlich für echtbeize entscheiden, da damit das außergewöhnliche strukturbild dieser hölzer erhalten bleibt.

das finish: hartöl

da beize aber nur die farbgebung bestimmt, braucht es im gegensatz zu z.b. lacken noch ein end-finishing (öl, wachs, klarlack).

bei der verwendung von hartöl ist es wichtig, nach ca. 20 minuten den überstand, also nicht aufgesogenes öl mit einem nicht fusselnden tuch wegzutupfen. tut man das nicht, bleibt eine klebrige, nicht mehr trocknende glänzende oberfläche zurück.

um genau das zu vermeiden, muss vor dem nachfolgenden ölauftrag die trocknungszeit unbedingt eingehalten werden. besser länger als kürzer lautet hier die devise.

dieser kreislauf wird so oft wiederholt, bis das holz kein öl mehr aufnehmen kann. da wir in unserem fall statt einer glatten eine sehr ausgeprägt strukturierte oberfläche haben, müssen wir mit 4-5 aufträgen rechnen.

zum abschluss noch extra gut durchtrocknen lassen, schöne kerzen rein und der teelichthalter ist fertig!

the bonnie situation – strohwitwer in nöten

wer quentin tarantinos pulp fiction gesehen hat, besitzt ein natürliches verständnis über die bonnie situation: man beginnt eine große sache, ist mit einer themenfremden externen intervention konfrontiert, lässt sich ablenken und fährt die sache folgerichtig gegen die wand. kurz: die eingangs erwähnten anstehenden und verordneten arbeiten sind erfolgreich liegengeblieben. aber diese schlechte nachricht kann der strohwitwer nun beim romantischen ambiente des teelichthalters in herzform überbringen.

mr. winston wolf, ich habe ein problem.

bilder

“am anfang war das brett.“

nach dem ausschneiden der form mit der stichsäge wird mit schleif- und messingbürste die struktur des holzes herausgearbeitet. das gibt dem holz ein rustikales aussehen, als wäre es natürlich gealtert.

um den vintage look zu verstärken, wird mit dem bunsenbrenner etwas nachgeholfen.

anschließend wird in der gewünschten farbe gebeizt. nachdem alles gut durchgetrocknet ist, wird das gute stück mit hartöl versiegelt. dabei müssen die trocknungszeiten unbedingt eingehalten werden.

nach jedem auftrag muss nach 20-30 minuten das überstehende öl sorgfältig mit einem nicht fusselnden tuch entfernt werden. sonst bildet sich an den stellen ein glänzender, nie trocknender klebriger film.

durch das hartöl erhält die zuvor mit messingbürste, schleifen und bunsenbrenner sowie beize herausgearbeitete struktur zusätzlich angefeuert.

ein schöner dekorgegenstand, einfach zu basteln.

austrian gothic: eine fotografische reise ins dunkle österreich – dorfmuseum mönchhof

american austrian gothic im dorfmuseum mönchhof

eingebrannt in die retina des geneigten betrachters ist das berühmte gemälde “american gothic“ aus dem jahr 1930 von grant wood. das bauernehepaar mit mistgabel mag einem noch so eingebrannt sein – im land der einbrennsuppen und brennsterze jedoch verkommt manch heißes original zum “aufg’wärmten“ einer echten dunkelheit aus überzeugung. wo wie in dunkelösterreich mörbidität als lebensgefühl, schwarzer humor als kulturelle identität und die dunklen flecken auf der seele als sinnerfüllung dienen, dort wird “gothic“ nicht zum ausdruck künstlerischer kreativität, sondern zur alltäglich gelebten wirklichkeit.

fotos

kamera: lomo lc-a ¦ film: fomapan 100

das dorfmuseum mönchhof

was vor zwei jahrzehnten als kleine privatsammlung von josef haubenwallner begonnen hat, wuchs mittlerweile zu einem richtigen dorf mit 35 wiederinstandgesetzten häusern. so bietet sich ein detailverliebter einblick in den dörflichen alltag und das bäuerliche leben der region zwischen den 1890er- und den 1960er-jahren.

mehr infos gibt es unter www.dorfmuseum.at

dorfmuseum mönchhof
bahngasse 62
a-7123 mönchhof

+43 2173 80642
office@dorfmuseum.at

literaturtipp

gerhard roth: liebevoller chronist des tiefdunklen dunkeltiefs

“im tiefen österreich“ – die archive des schweigens, band 1

verlag fischer, isbn 3-596-11401-2

„im tiefen österreich“ ist der erste band des romanzyklus „die archive des schweigens“ von gerhard roth. er kann jedoch auch als ein selbständiger text- und bildband über gegenwart und geschichte des tiefen österreich betrachtet werden. das buch enthält einen umfangreichen teil mit historischen abbildungen über das leben in der österreichischen provinz und – in sechs abteilungen gegliedert – aufnahmen, die roth gleichsam als visuelle tagebuchaufzeichnungen wahrend der arbeit an seinem romanzyklus von menschen und landschaft in der südsteiermark gemacht hat.
das buch ist eine ethnologische foto-expedition durchs tiefe österreich, es ist die eindrucksvolle bestandsaufnahme des fremd gewordenen, wie aus der zeit gefallenen lebens auf dem land.

(quelle: verlag fischer)

“eine reise in das innere von wien“ – die archive des schweigens, band 7

verlag fischer, isbn 978-3-596-11407-8

jahrelang durchforschte gerhard roth die licht abgewandten bezirke wiens. auf seinen streifzügen durch die hauptstadt ließ er sich nicht vom glanze der ehemaligen k. u. k. residenzstadt blenden. er suchte und fand deren realen und ihren seelischen untergrund. im FAZ-magazin publizierte roth eine serie mit seinen erkundungen. er berichtet darin vom ehemaligen hetztheater (in dem tiere so lange aufeinander gehetzt wurden, bis sie todwund verendeten), von den katakomben in der inneren stadt, von den geistesverwirrten künstlern in der psychiatrischen anstalt gugging, vom ehemaligen judenviertel in der leopoldstadt; roth beschreibt das stadtbekannte männerwohnheim in der meldemannstraße, in dem hitler knappe vier jahre zugebracht hat, stattet dem so genannten narrenturm und dem heeresgeschichtlichen museum besuche ab. unversehens gerät der band zu einem reiseführer durch die abgründe der österreichischen seele.

(quelle: verlag fischer)

karten

seltsame bilder I – coffee tv, lomo lca & kodak e100vs

coffee tv, the lca xpro experience

eigenwillige street photography vom heimeligen grazer kaffeehaustisch. eine liebeserklärung an den wundersamen aber verflossenen e100vs von kodak.

der film: kodak e100vs

der seit mehreren jahren nicht mehr produzierte dia-positivfilm vs aus der e100-serie bettelte gerade darum, für cross processing zweckentfremdet zu werden. das knallig bunte farbspektrum hebt ihn von den anderen filmen mit ihren farbstichen beim entwickeln eines e6-filmes in herkömmlicher c41-chemie ab.

galerie

kamera: lomo lca. | film: kodak e100vs.

fliegende holländer und andere nachbarn

hirsch, bussard, feriengast. die welt zum nachbarn

lebt man in den wäldern der obersteiermark, so mangelt es einem wahrlich nicht an nachbarn. singvögel, katzen, kühe, rehe, mäuse, hirsche, marder, bussarde, schnecken, krähen, füchse, maulwürfe, wildschweine, steinböcke, wildkatzen und hin und wieder ein bär, um nur einen teil zu benennen.

hat man aber auch einen guten gasthof mit gepflegten zimmern nebenan, erweitert sich obige liste um tschechen, deutsche, franzosen, russen, israelis, belgier, schweden, ungarn, italiener, engländer, finnen, slowenen, slowaken, kroaten und so fort. und eben auch holländer.

das holländisch-steirische knopferlharmonika-syndikat

ganz verschiedene holländer sind das. alte, junge, holländer mit wohnmobil und zimmerbuchung, mit auto, mit fahrrad, mit schi, mit wanderschuhen. und einmal im jahr mit steirischer knopferlharmonika.

die holländischen verehrer traditioneller steirischer volkslieder üben jahrein, jahraus. und einmal im jahr fahren sie 1200km von holland richtung süden, um dort tief im steirischen wald ein konzert zu geben.

they mean it.
respect.

kamera: nikon f100 | film: fomapan classic 100 iso | entwickler: am74, leicht überentwickelt

bilder

holländische harmonie. kamera: nikon f100 | film: fomapan classic 100 iso

holländisch-österreichische notenkooperation. kamera: nikon f100 | film: fomapan classic 100 iso

holländische harmonie. kamera: nikon f100 | film: fomapan classic 100 iso

fast gesäuse, sicher leopoldsteinersee

das gesäuse: von der idee, anzukommen.

das logische triptychon

macht man sich auf einen weg, so hat man in der regel auch ein ziel. das darf selbst aus nihilistischer sicht undisputiert bleiben, so doch auch das ideelle ziel, kein ziel zu haben letztlich ein durchaus gut ausdefiniertes ziel ist und bleibt.

wo aber sowohl ein weg als auch ein ziel vorhanden sind, existiert als dritte variable noch ein ausgangspunkt. und genau dieses logische triptychon begleitet uns diesmal durch das wilde gesäuse.

auf die haindlkarhütte von gstatterboden

TOURDATEN

schwierigkeit: leicht
strecke: ca. 4,7km
dauer: ca. 2,5h
aufstieg: 512m
min. höhe: 609m
max. höhe: 1.121m

– bei starkem regen führen die kare wasser, der aufstieg wird dadurch schwieriger.
– bergwanderausrüstung notwendig. empfehlenswert sind auch knöchelhohe schuhe, um ein umknicken zu verhindern.

ausgangspunkt: parkplatz haindlkarhütte an der ennstaler bundesstraße (47.583862 N 14.612386 E)
kartenmaterial: österr. Karte nr. 100 hieflau oder alpenvereinskarte nr. 16 ennstaler alpen, gesäuse

der plan war einfach. früh raus, ins gesäuse fahren, auf der haindlkarhütte ankommen:

beschreibung

vom parkplatz haindlkarhütte geht es erst über einen breiten, markierten (schotter-)weg hinauf zu einem in der regel ausgetrockneten breiteren bachbett mit großen felsbrocken. bei starkregen führen diese bachbette wasser, also vorsicht bei sich abzeichnenden wetterumschwüngen. hat man das bachbett durchquert, führt ein schmälerer steig bergaufwärts durch wald und kare.

stück für stück öffnet sich der blick auf die mächtigen felswände des gesäuses. die planspitze, das dachl, das hochtor, der ödstein und der große buchstein im norden bilden eine eindrucksvolle, fast übermächtige kulisse bei einer gleichzeitig sehr einfachen und auch für kleinere kinder gut geeigneten wanderung.

kamera: nikon f100 | film: fomapan classic 100 iso

die mühen werden auf der haindlkarhütte mit einer feinen jause bei imposantem rundblick belohnt. die hütte des österreichischen alpenvereins ist nur in den sommermonaten bewirtschaftet. sie bietet sich auch als übernachtungsmöglichkeit und ausgangspunkt für weitere, zum teil sehr anspruchsvolle wander- und klettertouren an.

alternativen

für geübte bergsteiger bietet sich eine rundtour über die gsengscharte (1286m) nach johnsbach an. diese route ist teilweise seilversichert, erfahrung im klettersteig ist erforderlich

ein wunderschöner weg über den peternpfad führt zu einer weiteren hütte, der hesshütte. hier muss teilweise geklettert werden (schwierigkeitsgrad II).

zustiege

gasthaus bachbrücke, öbb haltestelle (590 m)
gehzeit: 2:30h
gstatterboden, bushaltestelle mit parkplatz (579 m)
gehzeit: 1:30h
johnsbachstal über gsengscharte (620 m)
gehzeit: 2:30h

nachbarhütten

über peternpfad (klettersteig II) zur „hesshütte“ (1.699 m)
gehzeit: 03:30

touren

planspitze über peternpfad (2.114 m) – alpines klettern
gehzeit: 3:15h, II
hochtor über peternscharte & roßkuppengrat (2.369 m) – alpines klettern
gehzeit: 5:30h, höhenunterschied: 1400 m, schwierigkeit UIAA: II
johnsbachtal (620 m) – wanderung/bergwanderung
gehzeit: 2:00h, trittsicherheit erforderlich
roßkuppenkante (2.153 m) – alpines klettern
gehzeit: 5:00-7:00h, höhenunterschied: 530 m, schwierigkeit UIAA: 6+ (5 obl)
dachl nordwand (2.197 m) – alpines klettern
gehzeit: 4:00-6:00h vom plattenkegel, höhenunterschied: 400 m, schwierigkeit UIAA: 6+ (6- obl.)
peternscharte über peternpfad (I-II) (2.040 m) – alpines klettern
gehzeit: 2:30h
kletterroute: hochtor nordwand (jahn-zimmer) 3+ (3obl.)
roßkuppe nordwand (2.153 m) – alpines klettern
gehzeit: 5:00h, höhenunterschied: 450 m, schwierigkeit UIAA: 5+ (5 obl.)

und wirklichkeit

soweit scheint in unserem logischen triptychon alles in harmonie und eintracht zu ruhen. aber wir fuhren eher später als früher los, kamen deshalb zur erst zu mittag am parkplatz an. nach einem drittel des weges über die heißen steinrinnen entschieden wir, die innere harmonie des triptychons nicht in die waagschale mit unserem körperlichen wohlbefinden zu werfen.

wir suchten und fanden plan b.

leopoldsteinersee: korrektur eines irrtums.

kamera: nikon f100 | film: kodak portra 160

statt heißer felsen in sengender mittagshitze sollte es nun ein kühler gebirgssee werden. zum glück liegt der leopoldsteinersee nicht weit entfernt, von gstatterboden sind es gerade einmal 25 minuten richtung eisenerz.

der see an sich ist klein, keine große sache. wäre da nicht die atemberaubende kulisse der umliegenden bergwelt, in die sich der leopoldsteinersee eingebettet hat. ein gemütlicher rundweg führt, meist im schatten der bäume, um den see herum (rundwege machen das so).

zwei restaurationen, kulinarisch irgendwo im zwielichtigen graubereich zwischen „einziger nahrungsmittelversorgungsstelle vor ort“ und „cafe/imbiss“ finden sich am ausgangspunkt des rundweges bzw. nach der hälfte des weges. an der zweiten imbisshütte gibt es auch einen zugang zum wasser über einen badeplatz. wesentlich romantischere einstiege in den see hatten wir allerdings bereits entlang des waldweges entdeckt.

füllt der leopoldsteinersee alleine jetzt nicht unbedingt einen tagesausflug im alleingang, so ist er doch als kühlender abschluss einer ausgedehnten wanderung eine kleine regionale perle für sich.

bilder

gesäuse

kamera: nikon f100 | film: fomapan classic 100 iso

im gesäuse

leopoldsteinersee

kamera: nikon f100 | film: kodak portra 160

kamera: nikon f100 | film: kodak portra 160

karten

gesäuse, haindlkarhütte

nicht irritieren lassen von den zeitangaben von google maps. da wird offensichtlich nicht eingerechnet, dass es auch bergauf geht.

leopoldsteinersee

metzoke dragot – camping & glamping in israel

im auslaufenden wüstengebirge, direkt an der klippe mit atemberaubender aussicht auf das tote meer liegt das metzoke dragot camp, hostel und campingplatz.

hatten wir ursprünglich noch vor, im eigenen zelt unter dem wüstenhimmel zu übernachten, entschieden wir uns angesichts der im februar noch kühlen nächte dann doch für eine der angebotenen hütten.

dazu hätten wir dem israelischen sicherheitspersonal am flughafen wien zwar nicht langatmig wie einem kranken pferd den grundsätzlichen unterschied zwischen zeltstange (die wir natürlich samt zelt mithatten) und kamerastativ (das natürlich samt mittelformatkamera ebenfalls dabei war) erklären müssen.

aber bei 8°c am boden schlafen gehört dann doch zu den dingen, die man schon machen kann, aber nicht unbedingt muss.

das wüstengebirge um metzoke dragot / slopes drghout. – foto: irina wernbacher

ein echtes muss hingegen sind eine ganze reihe von stopps entlang der sich die felsige wüstenlandschaft hinaufmäandernden straße nach metzoke dragot, nachdem man von der landstraße 90 direkt bei einem checkpoint der idf abgebogen ist. eine ganze armada von verkehrsschildern warnt vor querenden Kamelen oder gar ganzen kamelherden. daneben eröffnen sich mit jeder neuen kurve beeindruckende einblicke in das wilde wüstengebirge herum.

metzoke dragot ist bis zur abzweigung von der landesstraße 90 entlang des toten meeres auch mit öffentlichen bussen erreichbar. die letzten 5 kilometer bis zum camp müssen dann zu fuß zurückgelegt werden.

hat man sich dann die fünf kilometer wie ein steinbock hochgearbeitet, steht man plötzlich oben am plateau hinter der klippe, vor einem das gesicherte tor des camps.

was man in einer wüste so macht

will man sich zumindest um eine stufe vom sein um des seins willen abheben, fährt man letzten endes dann doch nirgends hin, nur um dort zu sein, sondern auch um etwas zu machen. was also macht man in so einer wüste?

seltsame bilder.

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400, 120er. langzeitbelichtung.

sehr großes vergnügen bereitet das hantieren mit klobigen und schweren alten fotoapparaten. man wartet auf die nacht, schraubt sie auf ebenso klobige und schwere stative und hält den auslöser gedrückt, während man so die errechneten minuten runterzählt. dabei steht man herum und sieht sich die dunkle mondlandschaft an. ungeheuer spannend. vor allem für die, die einem dabei unverhofft zusehen.

auch wenn einem das schon vollkommen ausreichend erscheinen mag, so gibt es dann doch auch für die restlichen 99 prozent der menschheit mit herkömmlicheren vorlieben ein beachtliches und beeindruckendes angebot. ganz besonders, wenn man im steirischen bergwald aufgewachsen ist, im ungefähren geistigen grenzland zwischen hobbits, zwergenkönigen und elfen.

sonnenaufgänge bestaunen

die zum toten meer gerichteten felsen und klippen sind ein atemberaubender aussichtspunkt für die sonnenaufgänge über dem toten meer. eine chillout-zone mit sofas und tischen laden ein, die sonne mit kaffee zu begrüßen. und weil das auch alle anderen wissen, wird das auch abseits der morgensonne ein netter weg, den neuen tag willkommen zu heißen.

geführte wanderungen

eine für einen waldmenschen an sich bekannte tätigkeit wird in der kulisse dieser verschrobenen, zerrissenen, leeren, felsengesäumten, immer aber sanft auslaufenden bergigen wüste zum erlebnis. besonders in der nacht fühlt man sich wie in einer surrealen mondlandschaft.

familienfreundliche programme werden ebenso angeboten wie nacht- und moonlightwanderungen bis hin zu ausflügen ins nahe massada.

jeep & truck trips

ein weg, tiefer und auch bequemer in die wüste einzutauchen sind die verschiedenen jeep-trips. wie auch bei den wanderungen sollte man im voraus buchen. die meisten aktivitäten werden auch im wochenrhythmus angeboten, also macht es sinn, etwas vorzuplanen.

einen überblick über vor ort angebotene outdoor-angebote bekommt man auf der webseite von metzoke dragot. es macht aber sinn, auch andere anbieter zu sichten, es gibt eine ganze reihe davon, alle mit spannenden programmen. darunter finden sich auch mehrtägige themen-wanderungen und kulturelle events in der gegend. auch der en gedi nationalpark ist einen katzensprung entfernt (so die katze gute füße, ein auto oder busticket hat). und direkt unter den klippen von metzoke dragot ist ja auch noch das tote meer. auch wenn es eine reihe von freien und wilden zugängen gibt, ist der relax-faktor in einem der strandressorts höher. nicht weit weg vom camp, an der landstraße 90 richtung süden, befindet sich das ressort mineral beach.

karawanen willkommen, glamping inklusive

Diese Diashow benötigt JavaScript.

neben dem eigenen zelt, ein- und zweibettzimmern mit eigener dusche, kühlschrank und ähnlichen annehmlichkeiten gibt es noch eine reihe von hütten im camp. von beduinenartigen mehrpersonenzelten, einem kleinen nest für zwei mit blick auf den sternenhimmel bis zu einem riesigen rundzelt, der karawanserei, reicht die auswahl. die großen zelte können auch für feste, bei bedarf mit catering und musik, gemietet werden.

alles in allem ein absolut empfehlenswerter trip abseits von western wall und via dolorosa. israel hat mit seiner schönheit und seiner vielfalt auf kleinem raum viel mehr zu bieten als die bekannten reiseklischees. metzoke dragot ist ein teil dieses „mehrs“.

unbedingt gerne wieder. dann mit mehr zeit, mehr seltsamen fotos, mehr ruhe. bis dahin – auld lang syne, metzoke!

eine interessante angewohnheit vieler israelis ist es, einen in allen möglichen situationen vor ihren angeblich zu lauten kindern zu warnen. auch wir wurden bei der buchung ausdrücklich darauf hingewiesen, dass man sich auf uns freue, aber uns auch warnen will, dass eine israelische schülergruppe ebenfalls da sein wird und dass israelische schülergruppen per se und existenz die lautesten der lauten sind. wir haben uns dann aber doch gegen alle entschuldigungen durchgesetzt und gebucht. im übrigen: israelische kinder sind nicht lauter als andere auch. dafür sehr neugierig und gastfreundlich. nach zwei stunden saßen wir in deren großzelt und erhielten eine führung. also nicht ich. ich stand in der nacht und hielt ein auslöserkabel gedrückt, während ich die minuten runterzählte, um seltsame fotos zu machen. aber das hatten wir schon.

BILDER

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400, 120er. langzeitbelichtung.

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400, 120er. langzeitbelichtung. für die schönen fotos ist irina zuständig. ich mach die seltsamen.

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400, 120er. langzeitbelichtung.

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400

metzoke dragot. (kiev 88, kodak portra 400)

foto: irina wernbacher

das wüstengebirge um metzoke dragot / slopes drghout. foto: irina wernbacher

foto: irina wernbacher

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400

foto: irina wernbacher

metzoke dragot / slopes drghout foto: irina wernbacher

tief unter den klippen von metzoke dragot glitzert das tote meer. foto: irina wernbacher

foto: irina wernbacher

kamera: kiev 88 | film: kodak portra 400

karten

lavendelfest in der steirischen toskana & calamari in der slowenischen steiermark

lavendelfest am biohof wunsum

wenn einem selbst der garten vor lavendel übergeht, was ist dann naheliegender als dorthin zu fahren, wo es noch mehr davon gibt?

eben. das “dorthin“ liegt diesmal in kitzeck, inmitten der steirischen toskana.

lavendel überall.
foto: irina wernbacher

einmal im jahr feiern weinbauern, einheimische betriebe und künstler gemeinsam mit WUNSUM das „lavendelfest“. begleitet von jazz, verbringen freunde des lavendels unter dem motto „schauen, riechen, schmecken, genießen“ unbeschwerte stunden.
[wunsum.com]

zwischen regionalen schmankerln mit und ohne lavendel präsentieren lokale anbieter an ihren ständen ihre produkte und lebensmittel. mit und ohne lavendel.

lavendelfeld im südsteirischen kitzeck.
(nikon f100 / kodak portra 160)

neben führungen durch die lavendelmanufaktur bieten sich ein romantischer spaziergang durch die lavendelfelder an.

das alljährlich stattfindende fest ist ein netter programmpunkt für einen ausflugstag. alleine noch nicht abendfüllend ist es doch einen besuch wert. vor allem den spaziergang durchs lavendelfeld und über die hügelkette sollte man sich nicht entgehen lassen.

und calamari in der slowenischen steiermark

dass man, wenn man schon woanders ist, dort auch essen soll, ist jedem träger des fünften hedonistischen tan bekannt. zumindest in den kreisen, in denen es statt “wie ist’s dort so?“ heißt: “wie schmeckt’s dort so?“.

wenn man schon fast noch immer nicht ganz am meer ist.

über kleine straßen ging es also mit lavendelduft beschwingt über die schönerweise nicht wahrnehmbare grenze nach slowenien. nachdem dem olfaktorischen hedonismus bereits am lavendelaltar geopfert wurde, konnte man sich voll und ganz dem kulinarischen widmen. da kam annemarie vračko gerade richtig.

ihr gostišče vračko besticht durch eine hervorragende küche, frisch und herzhaft. ausgezeichnete slowenische weine aus der region runden das angebot ab.

bei mir wurden es die klassischen calamari, knoblauch & zitrone vom grill. wenn man schon fast noch immer nicht ganz am meer ist, dann hilft eben annemarie.